マンウィズのメジャー初となるシングル「distance」の歌詞を紹介します。
サイレンのようなエフェクトと、すべてを置き去りにするようなハイスピードチューンですが、英語中心の歌詞も深くて最高です。日本語詞（和訳）に関しては、翻訳ソフトを使わずに、なるべく自然な言葉になるように解釈しています。参考にしてみてください。
distance（ディスタンス）
作詞 Kamikaze Boy / Jean-ken Johnny（カミカゼボーイ/ジャンケンジョニー）
作曲 Kamikaze Boy（カミカゼボーイ）
Say, Look again it's missing
見てみろよ、そいつを見失ってしまった
You felt it before He's coming for more
前からそうであったように、神は「もっと」と求めている
The daemon clutching you and blissing
悪魔はあなたを包み込んで、至福を感じている
Yeah, the mighty God's been watching down but here's the truth
偉大な神は上からただ眺めている、これが真実だ
We know that he was never here for us to listen
我々は知っている、神が我々に耳を傾けることはない
Cause everyone thinks they're under control
なぜなら、支配下にあると思っているから
When it's a piece of cake for him just to plunder your soul ya know it
神にとって、魂を略奪することがいとも簡単になった
It happened in the start with Adam and Eve
それは、アダムとイブから続いている
Every blunder made in time is as usual on the roll
これまでのたくさんの過ちは、いつものことだ
A slight hope maybe weak but strong enough to stand
希望は小さくても、立ち上がるための強さ
The only thing we need just to get it in our hands
それが、我々にとって必要なもの
I'm reaching for it one more time
もう一度手を伸ばそう
Let the voice roar Let it roar all over this land
この声を響かせよう、この大地に響かせよう
Blast the horn. Relight. The world we change with all the might
警鐘を鳴らせ、何度でも、全力で世界を変える
この世界を越え 呼びかけている don't feel the distance
距離なんて関係ない（難しいかどうかは関係ない）
Relaugh. Prepare to fight. The world we want to change tonight
笑い飛ばせ、戦う準備だ、今夜世界を変えたい
ゆずれない明日を つかみ取るまで don't feel the distance now
距離なんて関係ない（難しいかどうかは関係ない）
And everything is losing track where it's going to
何もかも、どこに向かったらいいのかわかっていない
We know that we don't wanna let it be or let it through
それを、そのままにしてはいけない
It's just a waste of time
時間を無駄にしたが
Just waiting for the sign
その合図を待つだけ
Gotta start it on but here's one thing that you should know
はじめる前に、知っておくべきことがある
You're the one to move. It's always the same
動かすのはあなただ、いつだって
You're the one who choose. Nobody's ever there to blame
選択するのはあなただ、否定なんて誰もできない
Let us hold it in our hand again
もう一度手にするんだ
Get it on, Get it ready cause the"one more time"is now
「もう一度」はまさに今だ、準備しろ
Blast the horn. Relight. The world we change
描いちゃいない 過去も未来も捨て 走り出す we won't feel the distance
Relaugh. Prepare to fight. The world we want to change tonight
声を震わせて かき消して don't feel the distance now
Lost again you stand there terminating what you feel
また敗北しても、その想いを叶えるまで立ち上がれ
Get a grip and gotta understand what is real
つかみ取って、現実を理解しろ
It's just a waste of time
時間の無駄にしたが
Just waiting for the sign
その合図を待つだけ
Gotta start it on but here's one thing that you should know
はじめる前に、知っておくべきことがある
You're the one to move. It's always the same
動かすのはあなただ、いつだって
You're the one who choose. Nobody's ever there to blame
選択するのはあなただ、否定なんて誰もできない
Let us hold it in our hand again
もう一度手にするんだ
Get it on, Get it ready cause the"one more time"is now
「もう一度」はまさに今だ、準備しろ
Blast the horn. Relight. The world we change with all the might
ゆずれない明日を つかみ取るまで don't feel the distance
Blast the horn. Relight. The world we change
描いちゃいない 過去も未来も捨て 走り出す we won't feel the distance
Relaugh. Prepare to fight. The world we want to change tonight
声を震わせて かき消して don't feel the distance now
