あ.い.さ.つ.blog

会いたい人に会う・行きたい所に行く・探したい物を探す・作りたい物を作る

How about reading fairy tales to learn Japanese?(童話で日本語を勉強してみましょう)

There are many ways to learn a language.

(日本語を勉強する方法は数多くあります)

Some learn from conversations, others learn from grammar. If reading simple stories makes your study smoother, I recommend reading fairy tales.

(ある人は会話で身につけて、またある人は文法から学びます。もしあなたが、シンプルな短い物語を読むことですんなり学べるなら、童話を読むことをおすすめします)

Fairy tales can be read by children alone, and parents and children can enjoy reading them together.

(童話は、子どもがひとりで読むことができますし、親子で読んでも楽しいですね)
Fairy tales are made for children, so they feature few difficult expressions and sentences and use easy-to-understand words.

(童話は、子どものために書いていますので、難しい表現や文脈がほとんどありません。簡単な言葉を使います)
Since the story is based on familiar life, you can feel the life in Japan and the behavior of people while learning Japanese.

(その物語は、普段の日常を描いていますので、日本語を学びながら、日本の生活や振る舞いを知ることができます)

I would like to introduce a collection of fairy tales made by an ordinary mother living in Japan, so please read it if you like.

(日本に住む一般的な母親が書いている童話集を紹介しますので、もし良かったら読んでみてください)

This is a free self-made fairy tale.

(無料の自作童話です。)

Thank you.